L’IA pense en anglais, même quand vous lui parlez français

À Kaitaia, tout au nord de la Nouvelle-Zélande, une petite radio maorie a construit sa propre intelligence artificielle pour sauver sa langue… sans donner ses données aux géants. Alors, l'IA va-t-elle tuer nos langues ? Et qu'est-ce que ça dit du français et du breton ? Dans cette vidéo : pourquoi les IA « pensent » en anglais (l'expérience de l'EPFL), comment nous reprenons leurs mots et leur style, les langues en danger (le breton est passé d'un million de locuteurs vers 1950 à environ 107 000 en 2024), et ceux qui utilisent l'IA pour les sauver : Te Hiku Media, RobotsMali, Meta. Et vous,